قصة ثنائية اللغة: صباح في الحديقة
تعلم اللغة الفرنسية من خلال القصص المترجمة مع النص الأصلي والترجمة العربية. طريقة فعالة لتحسين المفردات والفهم.
🇫🇷 النص الفرنسي (Texte Français)
Une matinée au parc
Marc est allé au parc ce matin.
Il voulait faire une promenade et profiter du soleil.
En arrivant, il a vu des enfants jouer au ballon.
Il s’est assis sur un banc près de l’étang.
Après quelques minutes, il a sorti un livre de son sac.
Il a commencé à lire tranquillement.
Puis, il a fait une petite promenade autour du parc.
Avant de partir, il a nourri les canards avec du pain.
Marc est rentré chez lui content et détendu.
FR ACADEMIE 💬 5
🇸🇦 الترجمة العربية (Traduction Arabe)
صباح في الحديقة
ذهب مارك إلى الحديقة هذا الصباح.
كان يريد القيام بجولة والاستمتاع بأشعة الشمس.
عند وصوله، رأى الأطفال يلعبون بالكرة.
جلس على مقعد بجانب البركة.
بعد بضع دقائق، أخرج كتابًا من حقيبته.
بدأ في القراءة بهدوء.
ثم قام بجولة صغيرة حول الحديقة.
قبل أن يغادر، أطعم البط بالخبز.
عاد مارك إلى منزله سعيدًا ومسترخيًا.
نصائح للاستفادة من القصص في تعلم اللغة
📖 اقرأ بصوت عالٍ
قراءة النص الفرنسي بصوت عالٍ تساعد على تحسين النطق والطلاقة. كرر الجمل الصعبة حتى تتقنها.
📝 قارن بين النصين
اقرأ الجملة الفرنسية ثم انظر إلى ترجمتها العربية. حاول فهم بنية الجملة وترتيب الكلمات في كل لغة.
🔍 تعلم مفردات جديدة
استخرج الكلمات الجديدة من النص الفرنسي وابحث عن معانيها. حاول استخدامها في جمل جديدة خاصة بك.
🗣️ تدرب على المحادثة
حاول سرد القصة بنفسك بالفرنسية أو العربية. يمكنك تسجيل صوتك ومقارنته بالنص الأصلي.
